Naar aanleiding van de Dag van het Park op zondag 25 mei
2003 werden in Ieper een aantal nieuwe oorlogssites geopend.
Alles begon met een korte plechtigheid in het Ieperse In
Flanders Fields Museum.
Welkomstwoord door Piet Chielens, coördinator van
het museum / Welcome by Piet Chielens, co-ordinator of
the museum
Renaat Landuyt, Vlaams minister van Toerisme en Tewerkstelling:
"We hebben hier in de Westhoek nu een combinatie van
binnen en buiten, een combinatie van het In Flanders Fields
Museum en een aantal sites buiten die toegankleijk worden
voor het publiek".
Renaat Landuyt, Flemish minister of Tourism and employment:
"The combination of the museum and a numbber of new
sites which become accessible in the region is unique".
Heel wat belangstelling voor deze manifestatie / Almost
200 people attended the opening.
Deze gastkunstenaar is gestart met het tekenen van alle
vermiste soldaten die vermeld staan op Tyne
Cot Cemetery, meer dan 55.000 in totaal.
This guest artist started drawing more than 55.000 figures,
which is the number of the missing soldiers mentionned on
Tyne
Cot Cemetery in Passendale.
Een aantal van de reeds getekende soldaten / A number
of the figures which are already on the stone.
Toelichting door de kunstenaar / Explanation by the
artist.
In het museum staat voortaan een kast met betrekking tot
de Yorkshire Trench and Dugout met de belangrijkste vondsten,
een video en een CD ROM.
From now, you can find a little new division in the
museum which gathers the most important findings at the
Yorshire Trench and Dugout.
Origineel materiaal uit de Trench, met onderaan de typische
A-frames / Some orginal material found at the Trench,
with beneath the typical A-frames.
De officiële opening / The official inauguration.
Maquette van de dugout die zich een tiental meter onder
de grond bevindt. Deze dugout is een van de naar schatting
180 soortgelijke constructies in de regio. Deze constructie
is niet toegankelijk wegens het gevaar van instorting en
omdat ze onder water staat.
Overview of the dugout which is situated at approximately
10 metres beneath the surface. However, the construction
is not accessible because of the danger and because of the
water in the dugout.
Bovenaan het slagveld, onderaan de dugout / The battlefield
with beneath the trench.
Klik hier
voor het uitgebreide persbericht.
