Op maandag 25 april 2005, om 11 uur, had in Ieper aan de
Menenpoort
een plechtigheid met een Speciale Last
Post plaats ter gelegenheid van ANZAC Day, de dag waarop
de deelname van de Australische en Nieuw-Zeelandse troepen
aan de Grote Oorlog herdacht wordt.
De plechtigheid duurde ongeveer 40 minuten en werd bijgewoond
door talrijke aanwezigen, waaronder veel Engelstaligen.
Speciaal de aanwezigheid van Australiërs en Nieuw-eelanders
viel op.
De lucht was zwaar bewolkt en er viel een druilerige regen,
maar dat maakte de plechtigheid daarom niet minder indrukwekkend.
On Monday 25 April 2005, at 11 a.m., a Ceremony with a
Special Last
Post took place in Ypres at the Menin
Gate. 25 April is ANZAC Day, when the participation
and huge losses of Australian and New Zealand troops in
the Great War are commemoratied.
The ceremony, which lasted approx. 45 minutes, was attended
by a large crowd, among who many English speaking, and notably
visitors from Australia and New Zealand. The sky was cloudy
and there was a mild rain throughout the ceremony, but that
did not make it any less impressive.
De muziekband van Sint-Vincentiuscollege Ieper luisterde
de plechtigheid muzikaal op.
The band of the Sint-Vincentiuscollege, an Ypres high school.
Vlaggen van Belgische Oud-Strijdersverenigingen.
Flags of Belgian Veterans' Societies.
Voor de Last Post.
Before the Last Post
De Last Post, het altijd even indrukwekkende eresaluut
voor de duizenden gesneuvelden in de Ieperboog.
The Last Post, the ever so impressive and poignant salute
to the thousands of fallen soldiers in the Ypres Salient.
Een algemeen zicht op de aanwezigen aan de zuidzijde van
het monument.
A general view of the crowd on the south side of the Memorial.
En de noordzijde.
And the northside.
De jongeren van het Ieperse college tijdens het spelen
van de nationale hymnes.
The SVC high school boys and girls during the hymns.
De noordzijde, met de Australische en Nieuw-Zeelandse vlaggen.
The northside, with the Australian and New Zealand flags.
Bij het verlaten van de Menenpoort, gevolgd door de vlaggen
van de Oud-Strijdersverenigingen.
When leaving the Memorial, followed by the flags of the
Belgian Veterans' Societies.
Bloemen en kransen neergelegd door verscheidene prominenten
en organisaties.
The flowers and wreaths laid down by several prominent people
and organisations
Na de plechtigheid.
After the ceremony.
Een 'Aussie' of 'Kiwi' kijken naar de vele namen, waaronder
misschien zijn gesneuvelde voorvaderen.
A young man from 'down under' staring at the panels bearing
the names maybe of his ancestors.
