Op de Duitse
militaire begraafplaats te Langemark vond op zaterdag
26 augustus 2006 de officiële opening plaats van de
onthaalsite. Hieronder een uitgebreid fotoverslag.
At the German
military cemetery at Langemark, the official inauguration
of the visitor's infrastructure took place on Saturday,
August, 26th, 2006. Please find below some pictures
of this inauguration.
Eerst werd een herdenking gehouden aan het monument
voor de Langemarkse oorlogsdoden op de markt te Langemark.
Short ceremony at the commemorative column
and statue in remembrance of the victims of Langemark.
Toespraak door burgemeester Alain Wyffels: "Bijna
honderd jaar geleden hebben hier op deze grond ontelbare
jonge mensen hun leven gelaten. Vandaag komen duizenden
mensen onze streek bezoeken uit interesse voor wat zich
toen heeft afgespeeld. Als frontgemeente vinden wij het
onze plicht om hen, en ook onze eigen inwoners, te wijzen
op het leed die een gewapend conflict teweegbrengt. Onze
vele begraafplaatsen met duizenden doden zijn blijvende
getuigen dat gewapende conflicten nooit voor een oplossing
kunnen zorgen. Pas als dit besef bij iedereen doorgedrongen
is zal het offer van al die slachtoffers, vriend en vijand,
niet tevergeefs geweest zijn."
Hij vervolgde: "Daarom is het bij de aanvang van deze
dag goed om stil te staan bij onze eigen slachtoffers. Door
hen bij de plechtigheden van vandaag te betrekken willen
wij een brug van verzoening slaan tussen hen die elkaar
vroeger bevochten hebben."
Enkele leden van de werkgroep.
Neerlegging van kransen door de burgerlijke en militaire
overheden.
De vertegenwoordigers van de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
West-Vlaams gouverneur Paul Breyne.
Burgemeester Wyffels.
Jammergenoeg begon het te regenen zodat de paraplu's bovengehaald
moesten worden.
Daarna ging het richting feesttent aan de Duitse begraafplaats.
Burgemeester Alain Wyffels zorgde er voor de verwelkoming.
Klik hier
voor zijn toespraak. Hij dankte ook uitdrukkelijk de leden
van de werkgroep voor de inhoudelijke medewerking.
Horst Howe, abgeordnete des Volksbund in Belgien, zorgt
voor een korte Duitse vertaling.
West-Vlaams gedeputeerde Gunter Pertry ging in zijn toespraak
dieper in op op de rol van het project "Oorlog en Vrede
in de Westhoek". Ook nu weer speelde de provincie een
belangrijke rol in dit dossier. "Het is onze uiteindelijke
bedoeling het oorlogserfgoed van de Westhoek op de lijst
te krijgen van het werelderfgoed", aldus de député.
Peter Bülter, vorstandsmitglied der Volksund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge im Nordrhein West-falen,
dankte iedereen die had meegewerkt aan dit project.
Namens de werkgroep Duitse militaire begraafplaats Langemark
gaf Robert Missinne toelichting bij de inhoudelijke invulling
rond drie thema's: de eerste slag om Ieper, de eerste gasaanval
in 1915 en de geschiedenis van de Duitse militaire begraafplaats
te Langemark.
Klik hier
voor zijn volledige toespraak.
From now on, the more than 100.000 visitors per year
of the German military cemetery will get more information
when visiting the cemetery. Through the tunnel, different
screens will give them information on the first battle of
Ypres, the first gas attack in 1915 and the history of the
german military cemetery at Langemark.
Hij dankte ook Cindy Timperman voor haar medewerking aan
deze realisatie.
Daarna zorgde Willem Vermandere voor een muzikale noot.
Het lint wordt doorgeknipt door burgemeester Wyffels en
Peter Bülter, de vertegenwoordiger van de Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Officiële groepsfoto.
Enkele van de schermen die de bezoeker meer informatie
geven over de regio, de gasaanvallen en de begraafplaats.
Roger Verbeke geeft toelichting.
Enkele van de gebruikte beelden.
Op het einde van de tunnel kan de bezoeker het pad naar
de begraafplaats volgen. Jaarlijks bezoeken naar schatting
meer dan 100.000 bezoekers de begraafplaats. Met de realisatie
van de onthaalsite wordt de verkeerssituatie zeer sterk
verbeterd.
De toegangsweg tot de begraafplaats.
Ook op deze site vind je de informatiedragers zoals die
ook op de andere belangrijke oorlogssites te vinden zijn.
Daarna werd druk bijgepraat tijdens een receptie in de
feesttent. We herkennen gedeputeerde Jan Durnez (links)
en de Ieperse burgemeester Luc Dehaene.
Roger Verbeke (links) in gesprek met Aurel Sercu.
Robert Missinne staat de collega's van WTV te woord.
Tot slot nog enkele beelden van de begraafplaats.
Het centrale kameradengraf voor de onbekende Duitse soldaten.
Achteraan de typerende beeldengroep van deze begraafplaats.
